Leido en Family Search, traducción Eduardo Ink
La investigación en cementerios se realiza de todo tipo de maneras, desde encontrar las tumbas de personas notables hasta buscar las tumbas de sus antepasados.
Por ejemplo, en mi primera visita a Henryetta, Oklahoma, no tenía ni idea de dónde encontrar las tumbas de mis familiares. Los cuidados terrenos del cementerio de la ciudad se extendían por 24 hectáreas con miles de lápidas. Entre los monumentos se encontraban los lugares de descanso final de varios miembros de la familia de mi madre.
Mi visita a este cementerio y a varios otros en el medio oeste de Estados Unidos perfeccionó mi estrategia sobre la mejor manera de visitar los cementerios en mi investigación genealógica. En esta publicación, te pondré al día con la terminología de los cementerios y también te daré varios consejos para encontrar las lápidas de tus familiares en los cementerios.
Terminología de cementerios
Gran parte de la terminología de los cementerios se deriva de palabras latinas y griegas, por lo que a veces puede resultar difícil comprender las diferencias.
- Cenotafio: Un cenotafio es un monumento conmemorativo a una persona que no está enterrada en ese lugar. Suele tener forma de monumento; lo más común es que se encuentren para rendir homenaje a los soldados caídos.
- Columbario: Un columbario (o cinerario) es una estructura elevada abierta al público. Los restos cremados se conservan en nichos dentro del columbario, y suelen tener una placa junto a ellos para que los visitantes puedan localizar a la persona de interés.
- Epitafio: Un epitafio es el texto o inscripción que se coloca sobre o dentro de una lápida. También se puede encontrar en los nichos de un columbario o en la entrada de una cripta.
- Mausoleo: Un mausoleo es una estructura elevada, que no suele estar abierta al público. Dentro del mausoleo se encuentran grandes cámaras, llamadas criptas, que albergan a los difuntos.
5 consejos para visitar tumbas
1. Comprenda la distribución del cementerio
Los gráficos y mapas de los cementerios suelen estar disponibles en línea a través del sitio web del cementerio. Familiarizarse con la distribución del cementerio facilitará enormemente la búsqueda de la tumba que busca.
También podrá encontrar un cuadro o mapa en la entrada del cementerio, así que asegúrese de buscar uno antes de comenzar su búsqueda.
Los cementerios organizados se basan en un sistema de cuadrícula para los entierros, lo que facilita la búsqueda de personas. ¡Esto también aplica a los mausoleos y columbarios!
También vale la pena tener en cuenta que algunos cementerios se basan en características geográficas y puntos de referencia para dirigir a los visitantes a la tumba que están buscando.
A menudo verá que el mapa del sistema de cuadrícula utiliza palabras como "sección", "fila" o "parcela" para mantener la búsqueda lo más simple posible.
2. Planifique con anticipación
Asegúrate de consultar el sitio web del cementerio para conocer sus horarios de apertura y cierre. Muchos cementerios están vallados y cerrados, por lo que no se puede acceder fuera de su horario de apertura.
Cuando visité el cementerio de Henryetta, pensé que lo había planeado con antelación. Sabía los nombres y las fechas de mis antepasados fallecidos y los cementerios donde se encontraban sus tumbas. Había encontrado las lápidas de mis antepasados en internet. Sin embargo, lo que descubrí en mi reciente viaje reforzó lo obvio: no todos los cementerios son iguales.
En Springfield, Misuri, entré en la oficina del sacristán de un cementerio y les di a los empleados los nombres de tres antepasados. Los buscaron en sus computadoras, me dieron un mapa del cementerio y marcaron con un círculo la ubicación de las lápidas. También imprimieron copias de los certificados de defunción de Misuri de mis antepasados.
No fue lo mismo en Henryetta. Al leer la página web del cementerio, supe que tenía que llamar a la oficina municipal para obtener información. Esperé hasta llegar a Henryetta para llamar. Craso error: saltó directamente al buzón de voz.
Una empleada me devolvió la llamada, pero me informó que los registros del cementerio no estaban digitalizados. De hecho, tendría que rebuscar entre unos viejos y polvorientos registros del cementerio para averiguar sobre la muerte de mi bisabuelo en 1923. Anotó su nombre, diciendo que no estaba segura de encontrarlo.
Estaba preocupada porque solo tenía un día para estar en Henryetta. Mi esposo, mi hija y yo decidimos ir al cementerio de todos modos, con la esperanza de encontrar las tumbas. Mientras contemplaba las miles de lápidas, sentí que mi búsqueda era inútil.
Así que, de pie entre las lápidas, decidí volver a visitar FindAGrave.com con la esperanza de encontrar alguna pista. No indicaba la ubicación exacta, pero sí una pista sobre una ubicación general. Busqué a un cuidador, quien me ayudó a encontrar a mi abuela, mis bisabuelos y varios tíos abuelos.
Según descubrí, existen muchos sitios web útiles para investigar los registros de cementerios. Incluso si no puede visitar un cementerio en persona, a menudo puede encontrar lápidas documentadas en línea en alguno de estos importantes sitios de cementerios:
Aunque estos tres sitios web tienen muchos registros de cementerios, no tienen información sobre todas las lápidas disponibles. Descubre más sitios con registros de cementerios gratuitos en línea aquí .
3. Traiga artículos útiles
Esto es lo que llevé conmigo a cada cementerio:
- un pulverizador lleno de agua
- una escobilla de goma
- un pincel
- cortadoras de césped
- repelente de insectos
- Un buen par de zapatos: algunos cementerios tienen terreno irregular.
Qué no llevar para limpiar lápidas: la crema de afeitar está prohibida
Cuando visité cementerios en el Medio Oeste, cometí un error garrafal. Un primo me sugirió que añadiera una lata de crema de afeitar para resaltar la escritura de las lápidas antiguas. Así que la usé en la lápida negra y desgastada de mi bisabuelo.
Solo al regresar a casa me enteré de que usar crema de afeitar, productos de limpieza, talco para bebés, detergentes u otros materiales puede dañar las lápidas. Estas suelen estar talladas en materiales porosos, como piedra caliza, arenisca, mármol y granito. Expuestas a la intemperie, las piedras más antiguas suelen agrietarse y volverse frágiles con el paso de los años. El uso de estos materiales inadecuados acelera el deterioro de las lápidas.
Las tijeras de podar fueron útiles para quitar la hierba alrededor de las lápidas, y el cepillo de plástico ayudó a eliminar la suciedad. Se deben evitar los cepillos metálicos. El Servicio de Parques Nacionales ofrece excelentes consejos para limpiar correctamente las lápidas.
4. Lleva una buena cámara
La mayoría de nosotros usamos nuestros teléfonos para tomar fotos a diario. Llevé mi cámara más potente para asegurar imágenes nítidas. Tomar buenas fotos de una lápida es más complicado de lo que se cree. La luz solar intensa puede generar sombras que dificultan la lectura de la escritura.
Puedes programar tu visita para la luz más favorable del día, aunque a menudo no es práctico. En su lugar, usé el flash de mi cámara o la luz rebotada con un reflector. Algunas imágenes seguían siendo demasiado oscuras, pero la iluminación se puede ajustar aún más con programas de edición de fotos.
Los antepasados suelen estar enterrados cerca unos de otros. Algunos genealogistas recomiendan recopilar imágenes de lápidas cercanas, ya que podrían aportar información valiosa para investigaciones posteriores.
5. Mantener la etiqueta del cementerio
Al visitar un cementerio, sea respetuoso tanto con los demás visitantes como con el difunto. Las culturas de todo el mundo son diferentes, por lo que el protocolo en los cementerios varía según el lugar. Aquí hay algunas cosas que puede hacer para mantener un comportamiento adecuado en el cementerio:
- Mantenga a sus mascotas con correa y asegúrese de limpiar sus excrementos.
- Observe cómo se comportan otros visitantes en el cementerio y considere mantener la voz baja si eso puede molestar a quienes lo rodean o ir en contra de las costumbres de duelo de la zona.
- Tenga cuidado cuando esté cerca de marcadores antiguos, ya que muchos son frágiles.
- Respete la propiedad privada y pública. Llevarse objetos de recuerdo del cementerio sin permiso puede ser irrespetuoso o incluso ilegal.
- Siga todas las restricciones o mejores prácticas para realizar donaciones.
Si visita un cementerio en un país o área diferente de donde vive, considere buscar las mejores prácticas o pautas en el sitio del cementerio (si está disponible) o haga una búsqueda rápida en línea de las mejores prácticas para el área para respetar la cultura local.
Herramienta para familiares en cementerios
En FamilySearch, tenemos una serie de herramientas útiles disponibles para que pueda investigar a sus antepasados con facilidad.
Estas herramientas incluyen la Herramienta de Familiares en Cementerios . El mapa interactivo de esta herramienta permite a los usuarios ver dónde están enterrados sus familiares. Incluso proporciona una lista de cementerios y lápidas más cercanas a su ubicación actual o preferida.
Esta herramienta utiliza información del árbol genealógico público de FamilySearch para completar los datos de sus antepasados. Si no tiene una cuenta de FamilySearch, es posible que ya tenga mucha información sobre sus familiares.
No hay comentarios:
Publicar un comentario